原文地址：33C3: WORKS FOR ME
译者：Sull3r
众所周知，混沌计算机俱乐部（AKA“CCC”）是德国最大的黑客社区，成立至今三十多年（每年都会举办黑客大会，今年是第三十三年即33C3），每年CCC大会都是一场混合着技术、乌托邦主义和无政府主义的大聚会，当然这些人都是有社会责任感的人，大会的很多议题都是基于高强度的技术hacking。CCC大会欢迎所有人参加，大家都把自己的作品带到CCC，一起交流，一万两千多人聚集到CCC，以至于现场可能有些混乱，不过毕竟CCC的第一个C代表的就是混沌（chaos）。
能把这么多不同类型的人聚到一起的正是因为共同的兴趣，例如受政府监视的社会活动家们和一些偏执的信息安全极客都对加密通信感兴趣，而专门研究加密解密的专家们也对加密通信感兴趣，不过他们对加密通信中的算法更感兴趣。加密通信是一个很宽泛的话题，除此之外，有一些人对闪光灯和来自他人的关注更感兴趣，但是不管怎么说，我们都是极客。CCC大会有很多技术闪光点、很多绝妙的hacking和完整的入门知识，当然还有愿意分享知识和炫耀他们疯狂发明的人。
议题和聚会
CCC大会有很多技术hacking不容错过，很多议题讲解了如何破解硅谷公司的产品（PS4，3DS，iOS），然后在这些产品上运行我们自己的代码。议题涵盖了逆向工程，加密解密，系统加固等方面，我们已经报道了一些议题，不过这些还只是冰山一角。大会的很多议题都是同时进行的，以至于我们有时很难抉择：到底是去那个讲用于逆向工程的工具的议题，还是去看关于大数据和隐私的议题，还是去那个讲随机数生成器的议题。我们正在写这些优秀议题的报道，不过估计得花一段时间。在这些正式议题进行的同时，还有一些小型议题在其他房间进行。CCC的工作人员辛勤工作，保证了大会正常进行，CCC大会还提供即时直播，但是如果想要参加聚会和讨论，最好还是到现场去。
黑客空间和游戏
CCC大会的一半项目是议题和聚会，另一半就是黑客空间和一些游戏了，会场四个大厅摆放了很多3D打印机、激光切割机、小型机器人和一些带LED的小玩意，德国和全欧洲的黑客空间团队几乎都在这里，不是所有的黑客空间的作品都是物理实体，现场有一些作品就是基于lisp组件和FPGA组件，这些组件给黑客空间的人们提供了一个小的工作平台，黑客空间的展览从大会进行前几天就开始了，直到大会结束。
不是游戏的游戏
在大会现场跑来跑去就是游戏，游戏的名字是“不是游戏的游戏”。因为CCC的混沌（chaos）精神，所以大会现场并没有组织固定的游戏项目，不过CCC提供了一系列的挑战、难题，每支队伍可以通过大会发放的U盘和信封当作线索，通过在随处可见的终端上进行”游戏“。和其他加密解密游戏或者徽章游戏不同的是，CCC大会的游戏没有赢家，因为在CCC这里“没有游戏”，所有队伍都需要协同合作来解决谜题，有时能打开一个秘密房间，而有时能解锁一个灯光效果，音乐效果，有时甚至解锁若干个趴体。
当我走进疯帽人主题（漫威人物）的游戏区域时，所有团队都在收集游戏解锁物品，我也参与其中，帮助来自慕尼黑CCC分会的人们解决难题，我整个晚上都在用opencv制导的伺服驱动炮塔射击气球，其他人则忙着解开iridium卫星传呼机上的加密信息，一些人在写代码和而另一些人在搭建东西。现场还有神秘博士主题的活动，不过那个游戏让我无从下手。
游戏的最后当然是团队合作了，团队成员把解密的信息拼凑到一块，收集物品解锁事件，比比哪个团队解决的难题更多，我和团队的其他人一起在会场跑来跑去，参观其他黑客空间的展览，和其他团队一起解决难题。
“天使”和天堂
当然这里不全是混沌，CCC大会的志愿者“天使”们通过CCC自建的GSM和无线电话系统进行通讯，写新闻报道，提供翻译字幕，采访别人，基本上会场的所有脏活累活都是志愿者“天使”们在做，保证了大会顺利进行，同时CCC还提供议题预告和全程实时直播，甚至还有各种不同角度的直播镜头，还有英语、德语和法语的翻译字幕，CCC大会巅峰时每秒钟传出的数据可达 8-10 GB，不得不说CCC大会的基础设施真的十分完备。
今年的CCC大会的志愿者超出预期很多，大约有两千多名志愿者”天使”在为大会服务，为什么会有这么多人愿意当志愿者呢？因为CCC为志愿者提供食物，志愿者还可以得到下一年的提前门票，服务时长达到要求的志愿者还可以得到T恤，感谢所有志愿者让大会秩序井然，不会过于“混沌”。
CCC社区：Works for Me
今年大会的主题是 Works for Me，略具讽刺意味。大会这么做是为了让人们去反思：一些系统（无论电脑还是其他）只适合于一些特定人群，可以令人接受吗？ 我们能只满足于“对我有用就行了”的要求吗？或者我们是否应该试着让一些系统更方便简洁，能让更多人使用呢？我们可以在接下来的一年里好好思考这个问题。
在我看来CCC最优秀的地方还是它欢迎女性和小孩子参加，让我们看看美国的黑客大会，美国的黑客大会并不鼓励人们带着一家人来，有些是甚至不欢迎女性参加，但是曾经有一年CCC大会的主题就是“欢迎所有生命形式参加CCC”（不过CCC大会不允许人们把宠物也带来，所以暂且把它当做“欢迎所有人类参加CCC”吧）。
CCC大会的一个非常重要的目的就是让那些感兴趣的新人融入黑客社区，比如我遇见的一个CCC导师Fiona Krakenbürger，Fiona的工作就是去向第一次来或者不了解CCC的的人们介绍CCC，有时因为会场有太多带有传感装置的东西以至于有些人会迷路，如果有人迷路了，CCC导师会带他们去打电话的地方，以及确保他们的安全。还有些人没有和黑客空间的团队一起来CCC，这些人就可以在现场和一些人临时组一个小团队一起hacking。有趣的是很多CCC导师去年还是新人，而今年就成了导师。
CCC大会有很多小孩子，就在我写这篇文章的时候，一个小孩子就从一群坐在楼梯那边的人们旁边走过，这些人正在讨论着要给Tails GitHub提交commit，不远处一个很大的闪着镭射灯放着音乐的玻璃球里就有很多小朋友在玩扫把和彩色纸屑，会场三楼是乐高积木和彩球，还有玩具车。真的很难说清这些放着数字合成器和各种视频的地方到底是为三十岁以上的人准备的还是三十岁以下的。
黑客乌托邦
德国黑客社区举办长达四天的CCC大会的目的就是为了让这个世界变得更有趣一点，更怪异和更智慧，CCC大会不仅能让那些对技术有深入研究的人有所收获，同时也能让很多对技术感兴趣的新手也乐在其中，这里也是向那些杰出的程序员说一声感谢的地方，在这里我们可以给这些黑客买一杯真实的啤酒，感谢他们杰出的作品，这里也是个放松玩乐一周的好去处，当然CCC大会对我们来说也是个提醒：也许我们可以在一年的时间里（51周）做出一点成果来改变世界！